«Айна» в переводе с казахского означает «Зеркало». Так назывался тележурнал, который с 1998 по 2009 год «Интерньюс Казахстан» выпускал совместно с негосударственными телекомпаниями страны и независимыми журналистами. Одна из главных задач тележурнала — откровенно и непредвзято рассказать о том, как и чем живут казахстанцы, что их волнует, что радует.

Тележурнал «Айна» выходил в эфир 1 раз в 2 недели и состоял из 3—4 расширенных видеосюжетов и телевизионных очерков. Продолжительность каждого сюжета — 5—7 минут.

Уникальность «Айны» состояла в том, что тележурнал производился на казахском и русском языках, что помогало независимым телестанциям с решением проблемы соответствия требованиям Закона «О языке», позволяло сохранить всю зрительскую аудиторию телеканалов, что немаловажно для повышения рейтинга программирования, а, следовательно, и для потенциального рекламодателя. Программа «Айна» бесплатно распространялась среди 16 независимых телеканалов Республики Казахстан.

«Айна» не только была зеркалом жизни Казахстана, но и отражением работы независимых телеканалов страны. Отбор видеосюжетов в тележурнал осуществлялся на основании присланных журналистами сценарных планов. Интерньюс стремился к тому, чтобы зрители казахстанских телеканалов видели интересную, качественно сделанную программу.

Темами репортажей «Айны» были события и явления, которые волнуют регионального зрителя. Предлагали эти темы региональные журналисты, это позволяло показывать не только события в крупных городах Казахстана, но и те события, которые интересны зрителю, но, как правило, оказываются за рамками интересов крупных национальных каналов.

In English translation Kazakh word «Aina» means mirror. This was also the title of TV journal which has been produced by Internews Kazakhstan in cooperation with private television companies and independent journalists from 1998 till 2009. The main target of Aina TV journal is to report unbiased and credible news as well as to tell the viewers about lives of Kazakhstani people, their concerns and joyful moments.

Aina TV journal went on the air once in every two weeks and consisted of 3—4 extended reportages and television sketches. Duration of each piece was 5—7 minutes.

The unique character of «Aina» TV journal appeared in bilingual approach of producing programs in both Kazakh and Russian languages which enabled private television companies to meet the requirements of Law on languages, and helped them to keep viewing audience, raise program rating, and attract potential advertisers. «Aina» TV journal enabled 16 private television companies of Republic of Kazakhstan to share programming and news exchange.

While being the mirror of Kazakhstani society and life, at the same time «Aina» has become the reflection of county’s independent television channels work. Selection of stories for the television journal has been made on the basis of the scenario plans submitted by journalists. Internews always aspired to provide viewers of Kazakhstani TV channels with interesting and technically professional TV programs.

Journalists of Aina TV journal reported on the events that affected lives of people in the regions and the topics always tailored to the local situation. These topics were mostly suggested by regional journalists and this enabled to produce programs both about the events taking place in big cities and about local affairs arising interest of audience but, as a rule ignored by large national TV channels.

The project ended in autumn, 2009. Totally 248 programs have been created during Aina television program production.