Голосеевский суд Киева принял решение, согласно которому, дочь режиссера Леонида Быкова, Марьяна Быкова, выиграла дело о незаконности колоризации легендарной картины своего отца «В бой идут одни «старики».

По словам Быковой, пишут Аргументы.ру, она обратилась в судебную инстанцию, выполняя волю своего отца: в 1973 году он сознательно делал фильм черно-белым, потому что использовал кадры военной хроники.

Тем не менее, инициаторы колоризации «В бой дут одни «старики» — украинская компания Trade Interteinment провели раскраску картины, не получив при этом предварительного разрешения ни от авторов, ни от их наследников.

Дочь Леонида Быкова подчеркнула, что в ее действиях нет никаких меркантильных целей: моральный ущерб ею оценен в 1 украинскую гривну. Получается, что одно из любимейших кинопроизведений о Великой Отечественной войне останется только в монохромной версии.

Добавим, цветная версия фильма «В бой идут один старики» была представлена в 2009 году. Колоризация картины обошлась в $500 тысяч.

По материалам Росбалт-Украина

Источник: Media Law CA