Лидер на рынке казахстанских СМИ, журнал «VINTAGE» объявляет о конкурсе на замещение вакантной должности корректора.
Требования:
-
Квалификационные требования:
- наличие высшего филологического образования;
- знание основ редакционно-издательской работы;
- знание порядка подготовки рукописей к сдаче в производство;
- знание грамматики и стилистики русского и английского языков;
- знание техники вычитки рукописей;
- знание правил корректуры и стандартные корректурные знаки;
- знание основ технологии полиграфического производства;
- знание программного обеспечения издательской деятельности;
- владение компьютерными редакторскими программами.
Основная работа:
- Осуществлять вычитку текстов на соответствие их языковым нормам и стилю.
Должностные обязанности:
- Осуществлять вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.
- При чтении рукописей проверять их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т. п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивать их названия с заголовками в тексте, обеспечивать правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.
- Устранять неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывать с редакторами замеченные стилистические погрешности.
- Проверять правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте.
- Давать указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т. п.
- Дополнять редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.
- При чтении корректурных оттисков проверять соответствие набранного текста оригиналу.
- Исправлять орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.
- Проверять правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора.
- Подписывать рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет.
Примечание: корректор несет материальную ответственность за соответствие языковым нормам (грамматика, орфография, синтаксис) и соблюдение формальной последовательности (идентичное написание имен собственных, должностей и званий в рамках одного материала) новостей, редакционных, рекламных и коммерческих текстов, публикуемых в журнале «VINTAGE». Расхождения в рамках одного материала, полосы либо номера будут штрафоваться. Размер вознаграждения и прочие условия работы обсуждаются на собеседовании.
Заинтересованные лица могут отправлять свои резюме с сопроводительными письмами с пометкой «Резюме на должность корректора»
адрес: г. Алматы, ул. Желтоксан
Срок приема заявлений до 7 февраля 2012 года.
Журнал «VINTAGE» — единственное среди казахстанских СМИ издание высочайшего художественного и интеллектуального уровня, сравнимого с такими мировыми ежемесячниками, как «VOGUE», «GQ» и «FORBES». Самые известные фотографы, влиятельные стилисты, креативные продюсеры и талантливые журналисты работают под руководством выдающегося главного редактора Карашаш Джузеевой для того, чтобы выпускать авторитетный журнал, лидирующий на рынке масс-медиа уже 7 лет и имеющий солидную репутацию. Мощные творческие и производственные ресурсы, а также его уникальный формат, оригинальный авторский контент, высококачественное полиграфическое исполнение и грамотный способ распространения делают журнал «VINTAGE» лидером на казахстанском рынке СМИ.
Вакансия с сайта: HEADHUNTER