Internews Kazakhstan

М@трица заговорила по-таджикски

Cоздан:   пт, 28/08/2009 - 16:39
Категория:

Молодежный телепроект об интернет-технологиях «М@трица» расширяет аудиторию. Новости глобальной сети, просторы блогов и форумов, гаджеты, мобильные технологии, яркие истории знаменательных юзеров интернета – все это и многое другое теперь будет выходить и на таджикском языке.

По-таджикски заговорили Данияр Даутов и Лия Игамбердиева.
Таджикская команда творчески подошла к созданию своего варианта «М@трицы», Несмотря на все трудности перевода – слишком много технической лексики и специальных терминов, - постарались сохранить эмоциональный фон и настроение. Для этого подобрали дублеров с похожими голосами. И даже постарались попадать в артикуляцию.

Кроме того, теперь жители Душанбе смогут стать героями программы. Съемочная группа телепроекта «М@трица» ежемесячно будет готовить сюжеты о выдающихся личностях веб-пространства Таджнета.

Яркая современная «М@трица» rаждую неделю приглашает зрителя в увлекательный виртуальный мир.

m_2b4726be.jpg