Семинар будет проходить в Алматы с 18 по 22 июня 2007 г на казахском языке. ''
Преподаватели семинара: известный казахстанский журналист Шарип Куракбаев, руководивший такими изданиями, как «Дат» и «Соз»; редактор телевизионных программ «Интерньюс»Талгат Суюнбай.

Программа семинара.

18 маусым
І./Танысу. Журналистер өзімен келген сюжеттерді көру, талқылау, ой айту.
І. ТІЛДІҢ МАҢЫЗЫ МЕН ҚЫЗМЕТІ
1) Журналистика тілінің ерекшеліктері және мәтіннің атқаратын рөлі.
ІІ. СТИЛЬДЕР
1. Ауызекі сөйлеу стилі
2. Публистикалық стиль (газет-журнал, теледидар, радио)
3. Көркем әдебиет стилі
4. Ресми іс-қағаздар стилі, т.б.

ІІ./ Жаңалықтар туралы әңгіме.(зкт,снх, ишум, ст-ап т.т.)
ІІІ. МӘТІННІҢ ТҮРЛЕРІ
Мақала, шолу, жаңалықтар, хабар, мәлімет, дерек, очерк, репортаж, сын, фельетон, памфлет, т.б.

ІV. СЫНИ МӘТІНДЕРДІ ЖАЗУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

V. ҚАЗАҚ ТІЛІНЕ БАСҚА ТІЛДЕРДІҢ (әсіресе орыс тілінің) ЫҚПАЛЫ

19 маусым
І./Видеоға қалай мәтін жазу керек?
VІ. ЖУРНАЛИСТЕРГЕ ТӘН ҚАТЕЛІКТЕР
1. Саяси
2. Логикалық
3. Сандар мен цифрларда
4. Тыныс белгілеріндегі
5. Граматикалық, орфографиялық

ІІ./ Сюжетке орай жоспарлау. (тақырып табу, түсіруге дайындалу).
VІІ. АУДАРМА
1.Жақсы аударылған сөздер
2.Қиын аударылатын сөздер
3.Аударуды қажет етпейтін сөздер

20 маусым
І./Бөлінген топпен жұмыс.
Тақырып таңдау.
Түсіру.
VІІІ.
НЕОЛОГИЗМДЕР (жаңа сөздер)

ІХ. ҚЫСҚАРҒАН СӨЗДЕРДІ ҚОЛДАНУ

ІІ./Жанрлар(реп,. интервью, есеп, шоу-бағдар. т.т.
Кеңейтілген сюжет туралы әңгіме.
Х. ДИАЛЕКТ
ХІ. СӨЗ БЕН СӨЙЛЕМДЕРДІҢ ФОРМАСЫНЫҢ ӨЗГЕРУІ
ХІІ. ҚОРЫТЫНДЫ

21-21 маусым жазылған мәтінмен, түсірілген сюжетпен жұмыс.

Заявки принимаются до 5 июня
По всем организационным вопросам Вы можете обращаться к тренинг-координатору Маржан Ельшибаевой по телефону (3272) 508950 или по электронной почте на адреса
Расходы по проведению семинара, за исключением проезда участников до Алматы и обратно, Интерньюс берет на себя, включая проживание и питание участников в дни семинара.