«Мы призываем коллег с большой ответственностью относиться к работе с таджикским языком в процессе печати, публикации материалов, аккуратно использовать иностранные слова в своих выступлениях, соблюдать нормы и положения Закона «О языке», - Об этом говорится в распространённом обращении Правления Союза Журналистов Таджикистана (СЖТ).

Авторы документа с удовлетворением отмечают наметившийся в последние годы рост количества периодических изданий. «Вместе с тем, - пишут они, - создаётся такое впечатление, что печать превратилась в некую языковую лабораторию по «обогащению» лексического фонда родного языка за счёт неологизмов. В материалах многих авторов уже стало нормой использование чуждых терминов и выражений, и это явление уже приобрело характер тенденции. Такие журналисты, сознательно или по неведению к правилам таджикского синтаксиса забыли, что таджикская газета должна быть школой таджикского языка, а не русского или так называемых «уличных говоров Кабула и Тегерана». Не случайно свою озабоченность по этому поводу высказал Президент РТ Эмомали Рахмон на своей недавней встрече с представителями интеллигенции», - говорится далее в обращении Правления СЖТ.

Тахмина Гоибназарова, НИАТ «Ховар»

Источник: Media Law CA