Полезная информация с сайта IJNet-International Journalists’ Network — www.ijnet.org.

На факультете журналистики в Университете штата Мичиган подготовлено пособие, посвященное вопросам освещения ислама в СМИ. Цель создания пособия — ознакомить западных журналистов с основами ислама, а также разграничить понятия, связанные с религией, и понятия, связанные с этнической принадлежностью. В работе уделено особое внимание понятийному аппарату и терминологии.

В частности, термин «джихад» часто неправильно переводят как «священная война», используя, как правило, отрицательные коннотации. По данным авторов пособия, для большинства мусульман это понятие имеет другое значение. В работе подчеркивается, что ислам не является однородной религией, поэтому не существует единой «мусульманской точки зрения».

Для прочтения работы «Как освещать ислам» нажмите здесь.

Источник: IJNet-International Journalists' Network - www.ijnet.org