В русскоязычной версии Facebook сменилось название кнопки «Like». В русском переводе вместо «Мне нравится» кнопка стала называться просто «Нравится».
Как пишут «Известия» со ссылкой на официального представителя компании в России Екатерины Скоробогатовой, цель переименования — сократить длину кнопки. При этом эксперты издания отмечают, что переименование может быть связано с желанием руководства соцсети зарегистрировать кнопку «Нравится» как товарный знак. Заявка на регистрацию в России в качестве товарного знака кнопки «Like» была подана в конце 2011 года.
При этом русский перевод — «Мне нравится» — не соответствовал оригинальному названию. Кроме того, в 2010 году кнопка «Мне нравится» появилась в социальной сети «ВКонтакте».
Facebook представил кнопку «Like» в апреле 2010 года. Кнопка часто размещается на внешних интернет-сайтах - нажав на нее, пользователи делятся прочитанной информацией в соцсети.
Источник: Lenta.ru
Internews Kazakhstan
