Суд приговорил редактора оппозиционной газеты «Голос республики» Татьяну Трубачеву к денежному штрафу за неисполнение судебного решения. Ранее также была наказана Гульжан Ергалиева, редактор сайта Guljan.org.
Специализированный административный межрайонный суд по городу Алматы в среду, 12 декабря, приговорил главного редактора оппозиционной газеты «Голос республики» Татьяну Трубачеву к денежному штрафу на сумму в 10 месячных расчетных показателей (МРП), что эквивалентно примерно 100 долларам.
Тем самым суд удовлетворил иск Нургали Мелдеева, судебного исполнителя департамента по исполнению судебных актов, который заявил, что 30 ноябряматериалы газеты «Голос республики» вышли на страницах газеты «Азат».
Ренат Ашеков, сотрудник прокуратуры города Алматы. Алматы, 12 декабря 2012 года.
На суде сам судебный исполнитель не выступал и его иск не зачитывался. Выступили лишь Татьяна Трубачева, ее адвокат Ольга Ким и прокурор Ренат Ашеков. Судья огласил решение без объявления перерыва и удаления в совещательную комнату. Он постановил подвергнуть Татьяну Трубачеву к штрафу в 10 МРП за неисполнение судебных актов.
Главный редактор Татьяна Трубачева пояснила корреспонденту Азаттыка суть претензий судебного исполнителя.
- В иске говорится, что в выходных данных газеты «Азат», вышедшей 30 ноября, указано, что на ее страницах напечатаны материалы газеты «Голос республики». К тому же еще указано, что я являюсь главным редактором газеты «Азат». По его словам, мы нарушили решение Медеуского районного суда, который приостановил выпуск газеты, - говорит редактор газеты «Голос республики».
Татьяна Трубачева заявила в суде, что не нарушала решение суда. Трубачева говорит, что решение Медеуского районного суда не налагает запрет на публикацию статей журналистов газеты «Голос республики» в других изданиях, а газета «Азат» не входит в список закрытых или запрещенных изданий.
Берик Кузембаев, судья специализированного административного межрайонного суда города Алматы. 12 декабря 2012 года.
- Иначе получается, что суд запрещает журналистам работать журналистами, - говорит Татьяна Трубачева.
Корреспонденты газеты «Голос республики», которые присутствовали на суде, держали плакат: «Нам запрещают работать журналистами!». Их руки символически были связаны веревкой.
Трубачева заявила, что будет обжаловать решение суда в апелляционной коллегии Алматинского городского суда.
- Наши журналисты могут размещать свои материалы в газете «Азат». Теперь там главным редактором работает Марат Жанузаков. Или они могут размещать материалы в российском интернет-портале «Республика» и так далее. Мы еще не определились, но могу сказать определенно, что наши читатели ждут материалов наших журналистов и что газета в бумажном варианте еще востребована, - говорит Татьяна Трубачева.
Журналисты газеты "Голос республики" в суде. Алматы, 12 декабря 2012 года.
10 декабря была оштрафована Гульжан Ергалиева, главный редактор сайта Guljan.org, за невыполнение судебного решения от 4 декабря о приостановлении деятельности сайта на три месяца. Сумма штрафа - 10 МРП (около 100 долларов). Гульжан Ергалиева в тот же день сообщила, что материалы сайта Guljan.org будут размещаться на сайте Guljan.info, к которому у властей нет претензий.
Редакторы оштрафованных изданий - «Голос республики» и сайта Guljan.org – говорят, что власти пытаются с помощью судебных преследований зачистить информационное поле от оппозиционных и независимых СМИ.
Источник: Радио Азаттык
Internews Kazakhstan
